-
1 these colours blend in nicely
Общая лексика: эти цвета хорошо гармонируют, эти цвета хорошо сочетаютсяУниверсальный англо-русский словарь > these colours blend in nicely
-
2 these colours clash
-
3 these colours do not mix
Универсальный англо-русский словарь > these colours do not mix
-
4 these colours don't match
Общая лексика: эти цвета плохо сочетаются, эти цвета не гармонируютУниверсальный англо-русский словарь > these colours don't match
-
5 these colours glare
Общая лексика: эти цвета такие яркие, что они не сочетаются, это кричащие цвета -
6 these colours graded one into another
Общая лексика: эти цвета постепенно переходили один в другойУниверсальный англо-русский словарь > these colours graded one into another
-
7 these colours harmonization well
Архитектура: эти цвета гармонируют между собойУниверсальный англо-русский словарь > these colours harmonization well
-
8 these colours contrast agreeably
šīs krāsas patīkami kontrastēEnglish-Latvian dictionary > these colours contrast agreeably
-
9 these colours do not match
English-Russian combinatory dictionary > these colours do not match
-
10 these colours harmonization well
English-Russian architecture dictionary > these colours harmonization well
-
11 these
ði:zplural; = thisthese1 adj estosthese2 pron éstos / éstastr[ðiːz]1 estos,-as1 éstos,-as■ which ones do you prefer? --these ¿cuáles prefieres? --éstosadj.• estos adj.pron.• estas pron.• estos pron.• éstas pron.ðiːzpl of this I,II[ðiːz]1.DEM ADJ estos(-estas)it's not these chocolates but those ones I like — no son estos bombones los que me gustan sino aquellos
these ones over here — estos/estas de aquí, estos/estas que están aquí
how are you getting on these days? — ¿cómo le va últimamente?
2.DEM PRON estos(-estas), éstos(-éstas)In the past the standard spelling for estos/estas as pronouns was with an accent (éstos/éstas). Nowadays the Real Academia Española advises that the accented forms are only required where there might otherwise be confusion with the adjectives estos/estas.
I'm looking for some sandals, can I try these? — quiero unas sandalias, ¿puedo probarme estas?
what are these? — ¿qué son estos?
these are my friends/my books — estos son mis amigos/mis libros
* * *[ðiːz]pl of this I,II -
12 these birds are distinguished by their brilliant colours
these birds are distinguished by their brilliant coloursEnglish-Dutch dictionary > these birds are distinguished by their brilliant colours
-
13 Colours
Not all English colour terms have a single exact equivalent in French: for instance, in some circumstances brown is marron, in others brun. If in doubt, look the word up in the dictionary.Colour termswhat colour is it?= c’est de quelle couleur? or (more formally) de quelle couleur est-il?it’s green= il est vert or elle est verteto paint sth green= peindre qch en vertto dye sth green= teindre qch en vertto wear green= porter du vertdressed in green= habillé de vertColour nouns are all masculine in French:I like green= j’aime le vertI prefer blue= je préfère le bleured suits her= le rouge lui va bienit’s a pretty yellow!= c’est un joli jaune!have you got it in white?= est-ce que vous l’avez en blanc?a pretty shade of blue= un joli ton de bleuit was a dreadful green= c’était un vert affreuxa range of greens= une gamme de vertsMost adjectives of colour agree with the noun they modify:a blue coat= un manteau bleua blue dress= une robe bleueblue clothes= des vêtements bleusSome that don’t agree are explained below.Words that are not true adjectivesSome words that translate English adjectives are really nouns in French, and so don’t show agreement:a brown shoe= une chaussure marronorange tablecloths= des nappes fpl orangehazel eyes= des yeux mpl noisetteOther French words like this include: cerise ( cherry-red), chocolat ( chocolate-brown) and émeraude ( emerald-green).Shades of colourExpressions like pale blue, dark green or light yellow are also invariable in French and show no agreement:a pale blue shirt= une chemise bleu pâledark green blankets= des couvertures fpl vert foncéa light yellow tie= une cravate jaune clairbright yellow socks= des chaussettes fpl jaune vifFrench can also use the colour nouns here: instead of une chemise bleu pâle you could say une chemise d’un bleu pâle ; and similarly des couvertures d’un vert foncé (etc). The nouns in French are normally used to translate English adjectives of this type ending in -er and -est:a darker blue= un bleu plus foncéthe dress was a darker blue= la robe était d’un bleu plus foncéSimilarly:a lighter blue= un bleu plus clair (etc.)In the following examples, blue stands for most basic colour terms:pale blue= bleu pâlelight blue= bleu clairbright blue= bleu vifdark blue= bleu foncédeep blue= bleu profondstrong blue= bleu soutenuOther types of compound in French are also invariable, and do not agree with their nouns:a navy-blue jacket= une veste bleu marineThese compounds include: bleu ciel ( sky-blue), vert pomme ( apple-green), bleu nuit ( midnight-blue), rouge sang ( blood-red) etc. However, all English compounds do not translate directly into French. If in doubt, check in the dictionary.French compounds consisting of two colour terms linked with a hyphen are also invariable:a blue-black material= une étoffe bleu-noira greenish-blue cup= une tasse bleu-verta greeny-yellow dress= une robe vert-jauneEnglish uses the ending -ish, or sometimes -y, to show that something is approximately a certain colour, e.g. a reddish hat or a greenish paint. The French equivalent is -âtre:blue-ish= bleuâtregreenish or greeny= verdâtregreyish= grisâtrereddish= rougeâtreyellowish or yellowy= jaunâtreetc.Other similar French words are rosâtre, noirâtre and blanchâtre. Note however that these words are often rather negative in French. It is better not to use them if you want to be complimentary about something. Use instead tirant sur le rouge/jaune etc.To describe a special colour, English can add -coloured to a noun such as raspberry (framboise) or flesh (chair). Note how this is said in French, where the two-word compound with couleur is invariable, and, unlike English, never has a hyphen:a chocolate-coloured skirt= une jupe couleur chocolatraspberry-coloured fabric= du tissu couleur framboiseflesh-coloured tights= un collant couleur chairColour verbsEnglish makes some colour verbs by adding -en (e.g. blacken). Similarly French has some verbs in -ir made from colour terms:to blacken= noircirto redden= rougirto whiten= blanchirThe other French colour terms that behave like this are: bleu (bleuir), jaune (jaunir), rose (rosir) and vert (verdir). It is always safe, however, to use devenir, thus:to turn purple= devenir violetDescribing peopleNote the use of the definite article in the following:to have black hair= avoir les cheveux noirsto have blue eyes= avoir les yeux bleusNote the use of à in the following:a girl with blue eyes= une jeune fille aux yeux bleusthe man with black hair= l’homme aux cheveux noirsNot all colours have direct equivalents in French. The following words are used for describing the colour of someone’s hair (note that les cheveux is plural in French):fair= blonddark= brunblonde or blond= blondbrown= châtain invred= rouxblack= noirgrey= griswhite= blancCheck other terms such as yellow, ginger, auburn, mousey etc. in the dictionary.Note these nouns in French:a fair-haired man= un blonda fair-haired woman= une blondea dark-haired man= un bruna dark-haired woman= une bruneThe following words are useful for describing the colour of someone’s eyes:blue= bleulight blue= bleu clair invlight brown= marron clair invbrown= marron invhazel= noisette invgreen= vertgrey= grisgreyish-green= gris-vert invdark= noir -
14 these two colours blend well
Общая лексика: эти два цвета хорошо сочетаютсяУниверсальный англо-русский словарь > these two colours blend well
-
15 these two colours swear at each other
Общая лексика: эти два цвета не сочетаютсяУниверсальный англо-русский словарь > these two colours swear at each other
-
16 Viscose Staple Fibre In Colours
During the year 1938 supplies became available of viscose staple fibre in colours. For the wool trade there are three colours in 4.5 filament denier and staple length of 2-in. for woollen spinning, and 4-in. to 6-in. for worsted spinning. For cotton spinning five colours are available in 1.5 filament denier and 17/16-in. staple. These colours have the highest degree of fastness and have only a small surcharge for the colour. The producers state that this coloured staple fibre processes with equal facility with normal undyed staple fibre in the same range of counts, so that the difficulties normally met with in the processing of dyed fibres do not apply to these productions.Dictionary of the English textile terms > Viscose Staple Fibre In Colours
-
17 intermingling colours
The English-Russian dictionary general scientific > intermingling colours
-
18 fundamental colours
temper colours — цвета побежалости, побежалые цвета
English-Russian big polytechnic dictionary > fundamental colours
-
19 interference colours
temper colours — цвета побежалости, побежалые цвета
English-Russian big polytechnic dictionary > interference colours
-
20 layer colours
temper colours — цвета побежалости, побежалые цвета
См. также в других словарях:
Colours, standards and guidons — In the age of line tactics, the unit colour was an important rallying point for the troop. In military organizations, the practice of carrying colours, standards or Guidons, both to act as a rallying point for troops and to mark the location of… … Wikipedia
These New Puritans — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Art Rock Années d activité 2006 Aujourd hui … Wikipédia en Français
These New Puritans — tocando en Rough Trade East, 19 de enero de 2010 Datos generales Origen Southend on Sea … Wikipedia Español
These New Puritans — Основная инфо … Википедия
These New Puritans — Infobox musical artist Name = These New Puritans Background = group or band Origin = Southend on Sea, England Genre = Alternative rock Electronica Progressive rock Experimental rock Post punk revival New Wave Years active = 2007 Present Label =… … Wikipedia
Colours of a soap film — Figure 3: thin film interference in a soap bubble. Notice the golden yellow colour near the top where the film is thin and a few even thinner black spots The iridescent colours of soap bubbles are caused by interfering of (internally and… … Wikipedia
GAA county colours and flags — The GAA county colours and flags of a GAA county are the colours of the kit worn by that county s representative team in the Gaelic Athletic Association s inter county competitions, the most important of which are the All Ireland Senior Football… … Wikipedia
Regulation Colours — United Kingdom military units usually carry two Regulation Colours. These are the Regulation Queen s Colour and Regulation Regimental Colour. These are often referred to as the Standard or Ensign.Colours are the identifying battle flags carried… … Wikipedia
Liturgical colours — are those specific colours which are used for vestments and hangings within the context of Christian liturgy. The symbolism of violet, white, green, red, gold, black, rose, and other colours may serve to underline moods appropriate to a season of … Wikipedia
National colours of the United Kingdom — The roundel of the Royal Air Force incorporates the British national colours The national colours of the United Kingdom are usually identified as the combination of red, white and blue in that order. These colours are the same as in the flag of… … Wikipedia
Theory of Colours — Infobox Book name = Theory of Colours title orig = Zur Farbenlehre translator = Charles Eastlake [http://findarticles.com/p/articles/mi m0422/is 2 82/ai 64573524/pg 6] image caption = Light spectrum, from Theory of Colours – Goethe observed that… … Wikipedia